Im going to volunteer to translate Irish slang to keep it going and to make this guide as helpful as possible. Example: Its been a bad dose since morning. one who is uninteresting. Will you wait for me in this spot? The TV is banjaxed simply means its not working. Shes a terrible wagon. Pronounced as ki-togue, it is an Irish slang that usually refers to a left-handed person. He is an absolute melter. Or a little shady. When something (or someone) is not functioning properly, it is said to be broken. For instance, Dont worry about it; its great., Up to 90 means completely occupied with something. These cookies do not store any personal information. The slang is much similar to the Irish word ciotach, meaning clumsy. Karen remarked as she took Kates bag of chips. 5863 , 65-70: Irish slang and expressions for addressing people Irish Slang Words, 7179: Irish slang for excellent Irish Slang Words, 15 BEST Castles In Ireland 2023 (with Photos), 8087: Irish slang for intoxicated Irish Slang Words, 88-89: Irish slang for a woman or girl Irish Slang Words, Ive never heard of the Irish slang between 90 and 93 Irish Slang Words, Slang from Belfast, 94101 Irish Slang Words. , For instance, Oh, Kayla. Meaning: (Expression) Sound, in Ireland, is an affirmative response to something a person says. Theres also the possibility of using this Irish proverb to describe someone who is bull-thick (aka angry). For instance, Since she got home and saw what the dog did to the couch in the living room, shes been up to 90.. Give it a lash basically means to try something out. She only needed four years. I still cant believe we won that game, for instance. For the benefit of any American readers, let me clarify that when we say Craic in Ireland, we dont mean either the substance you smoke on a street corner or the crack in your arse. In this case it is a vague answer of itll be ok. Why? Just substitute drunk in hes drunk or I was drunk with one of the following words: These Irish words and phrases include swear words or insults. Example: Get away from that sleeveen! Yes, savage is also slang for good in Ireland. Example: Tell the kids to come in now because its rotten. Fear no more. Craic A word with a few meanings. For instance, Declan has been in there for the past hour looking around., To eat the head off someone is to become extremely enraged with them. Some of my favorites are listed below. As in, Bout ye, chief! Like a pint? Sorry pal, can you tell me where the jacks is? is one example. Im tired already! She might get upset even if its only a joke. Bloody Can be used instead of the f-word or its connotations above. . Example: Why are going out with a midden? All of these Irish slang words can be used to describe someone who is drunk. Example: Get away from me, melter! It usually refers to someone who willingly does a favour, asked or not, although usually unexpected - Like when you ask for one rollie and your given two, or the bouncer to an over 21s let's you in when your 20. Your email address will not be published. If you fall and break your legs, dont come running to me! Buzzing: Very happy. For instance, Got food at that Indian restaurant. Meaning: What culchies call people from Dublin. For example, I managed to book tickets for that concert you were telling me about Paddy, to which Paddy replies deadly. Shes away with the fairies An Irish expression used to describe someone who is living in their own little bubble (la la land) or isnt all there. But in the Irish slang dictionary, deadly means outstanding or cool. 125 Irish Slang Words and Phrases to Sound Like a True Local Ireland is the second largest island in the world, just next to Great Britain. Bags (To make a bags of something) Make a mess of doing something. a favorite of mine. He still has his communion money Another expression used to describe a person who is tight with their money. If you hear an Irish person say this in response to someone asking them to do something, it actually means there is not a hope in hell they will do it! Irish slang is a rich verbal tradition rooted in the hard and hearty struggles of the Irish people, who are predominantly Celtic in ethnicity. Meaning: (Greeting) The term story horse is used as a greeting and when a person invites you to tell him or her the latest gossip. If you think your new Irish friend is friendly, helpful or generally a good soul, you can describe them as 'sound'. Broke to the bone: Hugely embarrassed. I got tickets to the Aslan concert, for instance. Can also mean someone is a fool. For example, Richard says I got you a pint cause I was at the bar to which Mick responds sound. The hostel were staying in is a kip and a half, for instance! Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. See how hes pulling a beamer. The weather is sunny. To be pissed off/fucked off Means to be annoyed with something/someone/a situation. Do you mean to say Susans here? , Two different things can be meant by the phrase Cmere to me. The first is to physically come to me, as in Cmere to me and tell me what happened?, The second time you might use this Irish proverb is to ask someone to pay attention to you, as in Cmere to me for a minute and Ill tell ya., The term lob the gob refers to a kiss. Meaning: (Noun) Gowl is another word for eejit that is used as an insult in Ireland. Bring your wishes there. There is no way I would wait there for a bus. So, strangely enough, the most frequent email weve received since we first published this guide in early 2019 is from people looking for words and Irish slang for girl. Here are some more typical expressions using Irish slang words, from the messages to jammy.. The term is commonly used as an insult in Ireland. Without a doubt, this is one of my favorite Irish proverbs. Donkeys years Used to refer to a very long time. Meaning: (Adjective) When an Irish says youre jammy, he or she means you are lucky. Example: If we want to arrive on time, we need to leg it. You can also use it to respond to a greeting without giving too much away about how you are doing. Usually only used informally among friends. Example: How ya doin, hey? Shes right on or Last week, I fixed the bike in Riordains yard. It was spot on and only cost ten pounds. Hed been in the middle of something on his computer, but when he turned around to me, I said come here to me (ie the first phrase) and his response was Im listening, havent I turned around. During a trip to Northern Ireland, where we visited way too many pubs, I frequently heard the word cracking used. Were you born in a barn? Full of Tips, Reviews, Travel Blogs 7 Coronation Road, Launchese, London, NW10 7PQ, UNITED KINGDOM Contact us: [emailprotected] Read more. Example: Why are you with that geebag? For instance, Please let me know he canceled training. The outside is rotten. These can be a derogatory term or meant lightly. , Irish proverbs for describing the weather, pp. Example: Gday beour. This is often combined with howya/hewya, especially in Dublin so you may hear howya, whats the story? as a greeting between people. Meaning: (Noun) A sleeveen is a person whos often rogue. Bad dose. We actually do not want a casual acquaintance arriving on our doorstep expecting to be put up and shown the town. Please share your feedback in the box below. A bit like some of these phrases for me! Therefore, this is a particularly derogatory phrase that is used by women only. When my sister told me shed won 50 on a bet during the Irish Grand National my immediate response was you jammy sod. Here are 20 Northern Irish phrases and what they mean in plain English. A lot of the time, when Im speaking to someone who isnt Irish, I forget that the words Im using are actually slang. Meaning: (Verb) Faffing is used by Irish people when a person is pretending to do something or acting like he or she is doing something but with no half measures. Here are some terms youll need to know, whether youre a first-time visitor or just trying to watch an Irish movie without needing subtitles. Example: Wow, you are a ciotog. For more information read our privacy policy. In Ireland, there are literally countless ways to describe someone we dont like. Meaning: (Expression) The expression bout ye means how are you doing? in Irish slang. The 20 Happiest Countries in the World, 2022, This Guide To Irish Slang and Insults Will Have You Downing Guinness With the Locals in a Flash, The Ultimate Guide To the Many Accents in Ireland, 12 Common Hand Gestures in the US That Will Insult People in Other Countries, 29 Phrases To Get You Started Learning Pidgin English, Does Duolingo Actually Work? Beautiful cliffs overlooking the ocean will definitely take anyone's breath away. Perhaps unsurprisingly given the drunken Irish stereotype, there are several different words in Irish slang that all mean drunk. Meaning: (Noun) Baked is another name for the mouth or face. In Ireland, we discuss the weather a lot. Ive never heard some of these terms before! Stop acting the maggot. Meaning: (Verb) giving out is Irish slang for complaining or ranting about something unpleasant. We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. Hes a cute hoor that fella, for instance, and he always manages to score a free ticket to the concerts in Phoenix Park. Example: Lets go. First, check out this brief guide to 10 of the more common words that may trip up the unsuspecting traveller. Although Ireland became a country that spoke English as its primary language around the turn of the 19th century, the English that is spoken there differs significantly from the original. Hes a shnakey little shitehawk, that man. Since there are so many different ways to use the word craic, Im giving it its own section. Theres a grand aul stretch in the evenings This is often uttered in springtime, particularly when the clocks have moved forward in March and evenings are staying brighter for longer. This term is used for an acquaintance and even for your father. 25. I got my fair share of strange looks when I said certain things during my time there. One of the most enjoyable posts Ive written in a while was this one. You could eat in Jacks and feel safer. Meaning: (Noun) A scut is a person who is deemed as stupid or a waste. Shut your bake, you clown, for instance. Meaning: (Noun) In Ireland, the word tool is used to calling a person who you dont like. The small animal, of course, but in slang it means something that looks, sounds or simply is absolutely awful. By half past ten, I had locked myself in bed. Get up the yard 13. Here are a few slang terms that are employed to describe girls and women. Meaning: He is an idiotExplanation: The proper way to pronounce idiot in Ireland.Note: In Nothern Ireland, youll hear the insult Buck eejit, which means just about the same thing. Buncrana: A popular holiday destination. I will, yeah This has the opposite meaning to what is implied. The "Craic" Pronounced like 'crack, this actually means just having a good time and enjoying oneself. Beautiful cliffs overlooking the ocean will definitely take anyones breath away. Irish people frequently refer to people or situations as Gas. Funny is referred to as gas in Irish slang. Meaning: (Noun) The term oul fella is an older man. Meaning: (Noun) A young wan is Irish slang word for a young lady, maybe a teenager. Meaning: (Phrase) The phrase bang on is used as a response when someone is asking how you are. Example: You were with him all night and all you did was lob the gob? These cookies will be stored in your browser only with your consent. This Irish expression is used to request that someone wait for you or to pause what you are saying. Translation: I will never get around to it. If youre unfamiliar with the terms, Bollox or Bollocks refer to a mans testicles in slang. Consider it to be somewhat of an Irish slang translator. Good luck A different way of saying goodbye to someone. Why? For instance, Last night, her new fella was here. Example: This ice cream is just class. Lets talk soon when were not busy. Now you are prepared for your trip to Ireland with this dictionary of slang Irish words and phrases, and most importantly, their meanings to ensure you understand what people are saying around you. For example, its bloody freezing means it is really, really cold. Example: What were you thinking when you joined them? And I mean heavy rain. Example: Are you done with schoolwork? Another gender-specific word that is somewhat offensive is this one. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Tame. Now you've learned a little Irish slang you can build on your slang vocabulary with these words. If you want to visit Ireland and experience the culture, food, and history of the country, then you should get to know Irish slang words so you can sound like an Irish person. Meaning: (Noun) Even though Ireland seems to only have vast fields and beautiful views, they also have cities. The Jacks An Irish slang word for the toilet. Ask me arse Usually said to someone in response to a question to do something. For instance, Here. About 20 times a day, I use this. Ah, another Irish proverb that describes something brilliant with a word that is actually used to describe something dangerous. It originates in rhyming slang of the early-20 th Century, and was derived from "donkey's ears ", which are naturally pretty long. Meaning: (Expression) The expression a good day for drying means that the sun is out, and its a sunny day, perfect for drying clothes. Translation: Quiet down. Sure look People might say sure look, itll be grand to respond to a question. Sound is also used to describe someone who is cool/alright. Lovely to hear our Celtic ties are still going strong with us using many of the same terms. Did you see her taking a piss in front of the Garda station? = Oh my god, she was a disgrace. And I can tell you its not only my family that does this. Here the top 80 most used Irish slang phrases. This one, which is pronounced Ban-jacks-d, is also for someone who has overindulged significantly. Wind yer neck in - shut up 17. OK is grand. However, I may be getting older and going out less as a result. Also, this expression can be used when you want someone to come near you, so you can say something to him or her. It is often used to refer to rougher parts of Dublin in particular. Raging An Irish expression means someone is angry or disappointed with themselves. Mocking is catching If you are mocking or teasing someone about something, be careful karma doesnt come to bite you in the backside! Meaning: (Adjective) Mouldy or mullered is a term mostly used in Drogheda, Ireland, and is used to describe a drunk person. Bang on is another example of Irish slang for good and is typically used as a response. For instance, Shes a terrible gobshite., This is yet another mild term for someone who is dense. a term from old Irish slang used to describe a chancer. Leg it This is used to tell someone to run. . For instance, I gave him a kick in the bollox because he was slagging me.. Locked. Meaning: (Phrase) In a heap/hoop is a person who is overly intoxicated. I'm steamin' - you might hear this at the pub 18. She's only an aul wagon 8. Example: I cant believe youre graduating with the highest remarks. Example: Youre so dope, you cant even pass a simple exam. It was 90 fun. Your man who I purchased the car from is a serious Gombeen, I said. Example: Lets not leave today. Can also be used to mean a person. It was completely lacking in fun. Acting the maggot This Irish slang term is used to say someone was acting the eejit, being stupid, fooling around and is often prefaced by the word STOP. I don't know, but it sounds like some Irish slang I've heard my entire life. For instance, Oh well! Meaning: She is very annoyingExplanation: An insult that translates literally as a bag of vaginas.. Unfortunately, it was all I could find. Go away outta that This is another Irish phrase that has a few meanings, depending on the situation. Example: Continue with that behavior and Ill tell everyone youre a bollox! Meaning: (Expression) The Irish expression grand is used as a response to questions like How are you?, How are you doing? and many more. Its definitely Irish slang once more. Meaning: Hes really going for itExample of usage and translation: Yer man was giving it socks on the dance floor last night = That guy was dancing non-stop last night, Meaning: Bad or terribleExample of usage and translation: Youre a poxy bleedin liar = Youre a terrible F****** liar, Meaning: How embarrassing for you.Note: The complete version of this slang phrase is scarlet for your ma for having ya which translates as You did something extremely embarrassing and should be disowned.. I have no other words. Revealing the Origins of this Scary Irish Creature, What is Ireland Famous For? Translation: Im not planning on getting absolutely hammered, but one might very well turn into 15. Say, Theres your change, for instance. rinnai condensate drain installation Likes. This Irish proverb is frequently used in a crude manner to describe someone who is feeling queasy, as in Ive had a bad dose of the shits all day.. Up to 90 If you hear someone say she was up to 90 it usually means the person was busy or run ragged doing things. Someone having notions may think they are better than others or their situation is better than it actually is (whether they realise it or not). Irish Slang Words, Irish proverbs for describing the weather, pp. Meaning: (Adjective) Kip is another slang term in Ireland used in everyday speech that means dirty. Scundered/scunnered - different meanings depending on your location 16. This is quite a common Irish expression in Dublin. Dryshite A term used to describe someone who is boring, really boring. This one hasnt been used very frequently lately. When absolutely no fun was being had, it was said to be minus craic, which is the complete opposite of having the craic. For instance, Last night, we went to the new club. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Stall the ball chief, Ill be there in 20, or Stall the ball a minute what did he say? are two examples. all lured - feeling delighted banjaxed - a multipurpose word that can mean broken, tired or drunk be wide - be careful Example: Good woman! Im truly sad for his parents. We only had a few shots of whiskey. The most comprehensive online dictionary of Irish Slang. See good, sound, sound as. Meaning: (Expression) The expression good woman is an exclamation used when a person is surprised or in disbelief. Meaning: (Phrase) When you hear someone say sure look, it means it is what it is or a person is bored but does not want to talk more. Meaning: (Noun) Ciotog is Irish Gaelic for left-handed people. Example: This party is dryshite. Its a grand day for drying This term is used to describe a day in which you can hang your clothes out on the washing line and get them dry. Ribena is a blackcurrant dilutable very popular in Ireland. Meaning: (Noun) Yoke is Irish slang that is used to call something with a name you cant remember, even when you think hard enough. Martinas youngwan was in working with us for a few days last week, for instance. You could say, Here, pass me that yoke there on the counter, or you could call someone annoying, That yoke over there.. Brit: A member of the British armed forces. Youre one can short of six. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. can also be used as a salutation, as in Ah, Tony. Hows the fun? If she thinks five is not enough, shell repeat it. Example: Shell never find a man. Meaning: (Expression) The expression whats the craic? is when a person asks you how you are. It can also be used in annoyance. Youll hear this being asked of people who are hungover after a heavy night. For instance, She wants to be f****d out of the club. She is arranged in rags. Ever. Another one for describing someone who is stupid is this. To learn more about affiliate links, read my Disclosure Policy here. When describing a severe case of something, one might say, Ive been lashing out on the tablets all week. This has not been good at all. Meaning: (Verb) The Irish slang phrase leg it means that the person saying this to you wants you to move quickly or run to avoid being late. With my guide to certain Irish lingo, you will understand what the phrases mean and fit right in! He spends his day traveling between the bookies and the pub, for instance. Im Scots and so much (maybe 70% ?) Is there anywhere else we can go? It can also sometimes be used instead of thanks. Sure you know yourself A confirmation of knowledge or unspoken acknowledgement about something or a situation. He put the heart across me Means that person gave me a real scare/frightened me. Shes got notions In this sense, the word notions can be used as a dismissive put down or to indicate someone has ideas above their station. Catch yourself on . Deadly Indicates that something is cool or awesome. An Irish proverb that expresses approval of behavior is nice one. Such as, Ah, nice one! Your Michael is a little hallion, for instance. When someone is Acting the maggot, they are dossing or messing around, which means they are not carrying out their intended task. Meaning: (Noun) A geebag is a woman who is not pleasant. But dont think for a second that, because the people of this lovely island speak English, it will be easy for you to befriend the locals. Subscribe for exclusive city guides, travel videos, trip giveaways and more! I got the job in the chipper, did you hear? have you no shame?! Even more deadly slang that is unique to Ireland and the Irish. This Irish proverb seemed to make perfect sense to me, but apparently not. In this case, we will define soft drinks according to Irish slang. Faffing is the act of doing something but not actually doing it. You could say some of these Irish funny phrases are gas. Hes sound means hes alright as a person. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Example: Were you shifting with her the other night? Are you going for the cure? Any type of alcohol-free beverage is called minerals in Ireland. Example: Hes gone from the house early this morning. The island comprises lush fields, but thousands of years ago, it was covered in a thick blanket of ice. Although I personally dont use the word feck, it is one of my favorites because it is associated with the wonderful Father Ted series. Wait till I tell you This term is used at the start of a conversation that will entail gossip and scandal. 2. I dont know, but it sounds like some Irish slang Ive heard my entire life. When something is so incredible that its difficult to believe it, we use the adjective unreal. Dye see me new runners, for instance. Example: Youre a beamer, arent ya? We dont want him to see all these drinks. 3. It can often be heard from irritated parents telling off their offspring. Example: You were flutered last night, werent ya? Meaning: (Noun) A mot is a Dublin word that is used as slang for a girlfriend. . This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. So, if you are excited to learn about Irish slang words, lets start now! Additionally, it occasionally tends to lead to some confusion. I cant be arsed. Example: Do you remember the yoke I brought home yesterday? Janie (mac) An expression to denote shock or exasperation. . This *might* give you an insight. Yoke A word used instead of saying thing. This way, you wont have a hard time understanding locals that often use Irish expressions. Whats the story? One of the most famous Irish words is 'grand.' Unfortunately it has a multitude of meanings depending on context.
sound out irish slang
- Published in rainey funeral home in tuscaloosa, alabama